Екскурсія українською мовою

//scroll ned for norsk

Ласкаво просимо на екскурсію українською мовою по виставці Hertervig – Hill. Мрія і реальність.

На виставці представлено близько 100 робіт, картини та малюнки, норвезького художника Ларса Хертервіга та шведського художника Карла Фредріка Хілла.

Ларс Хертервіг (1830–1902) народився і більшу частину життя провів на острові Боргой на південно-західному узбережжі Норвегії поблизу Ставангера. Пейзажі рідного острову стали головною темою його мистецтва. Освіту художник здобув спочатку у Королівській школі малювання у Осло, а на початку 1850-х років навчався він у Академії образотворчих мистецтв у Дюссельдорфі. Через хворобу Хертервіг змушений був повернутись до Норвегії. Після лікування поблизу Осло, художник оселився на рідному остріві Боргой. Решту життя Хертервіг провів у відносній ізоляції та був постійно обмежений грошима. У 1860-х і 1870-х роках Хертервіг написав серію вражаючих пейзажів маслом і аквареллю. Своєрідне бачення природи художником, мрія про вічне у поєднанні з тлінням, це те, що і досі приваблює глядача у його картин.

Карл Фредрік Хілл (1849–1911) народився у Лунді на півдні Швеції. Після навчання в Академії образотворчих мистецтв у Стокгольмі, де він спеціалізувався як пейзажист, у 1870-х роках мешкав він у Парижі. Під впливом Каміля Коро Хілл малював етюди на відкритому повітрі з Барбізоні та інших місцях, які були популярні серед пейзажистів того часу. Ранні твори художника відображають ідеали реалістичного руху та роботі на пленері. У 1878 році Хілл потрапив до закладу для душевнохворих. Останні тридцять років Хілл жив з родиною в будинку свого дитинства в Лунді, де вів ізольований спосіб буття. Художник продовжував малювати на папері. Пейзажі Хілла набули більш фантастичного характеру. У них можна шукати асоціації з його ранніми роботами. Досить експресивно він малював тварин та фантастичних істот.

Екскурсію українською мовою проведе історик мистецтва PhD Лена Павла Марієро. Тривалість бл. 45 хвилин.

Для учасників екскурсії вхід вільний.

Бажано бронювати безкоштовний квиток через TicketCo, (20 березня)

оскільки кількість місць обмежена.

Квитки на екскурсію 8 травня будуть доступні після Великодня

//

Omvisning på ukrainsk

Hertervig – Hill. Drøm og virkelighet

Velkommen til omvisning på ukrainsk i utstillingen Hertervig – Hill. Drøm og virkelighet.

Utstillingen viser omkring 100 verk, både malerier og tegninger, av den norske kunstneren Lars Hertervig og den svenske maleren Carl Fredrik Hill.

Lars Hertervig (1830–1902) vokste opp på øya Borgøy på sørvestkysten av Norge utenfor Stavanger; et landskap som skulle bli et gjentakende tema i hans kunst. Etter å ha deltatt ved Den kongelige tegneskolen i Oslo, reiste han til Düsseldorf tidlig på 1850-tallet som student av den norske professoren Hans Gude ved kunstakademiet. Tragisk nok ble Hertervig syk og vendte tilbake til Norge, der han i en periode var innlagt ved Gaustad sykehus utenfor Oslo. Resten av livet tilbrakte han i hjemlige omgivelser på Borgøy og i Stavanger, der kunstneren arbeidet i relativ isolasjon og med begrensede midler. På 1860- og 1870-tallet malte Hertervig en serie iøynefallende landskap både i olje og akvarell; noen av dem uttrykker en fascinasjon for forfall, andre er mer ettertenksomme. Disse verkene kan sees som kunstnerens visjoner av naturen, kanskje basert på minner fra bestemte landskap.

Carl Fredrik Hill (1849–1911) ble født i Lund i sørlige Sverige. Etter studier ved kunstakademiet i Stockholm, der han spesialiserte seg som landskapsmaler, bodde han i flere år i Paris på 1870-tallet. Påvirket av Camille Corot ville Hill male utendørsstudier fra Barbizon og andre steder som var populære blant datidens landskapsmalere, sammen med andre nordiske kunstnere. Hans tidlige verk gjenspeiler idealene til realistbevegelsen og deres utendørsmaleri. I januar 1878 ble Hill innlagt på en institusjon for psykisk syke i Passy, Frankrike, og deretter på St. Hans hospital i Roskilde og på St. Lars hospital i Lund, der han ble værende til 1883. De siste tre tiårene av livet bodde Hill sammen med familien i barndomshjemmet sitt i Lund. Kunstneren fortsatte å tegne og male på egen hånd – i isolasjon – og arbeidet hovedsakelig på papir. Mens Hill fortsatte å skildre landskap, fikk de nå en mer fantastisk atmosfære, noen ganger knyttet til hans tidlige verk. Han tegnet også figurer, dyr og fantasiskapninger. Disse uttrykksfulle verkene har ofte drømmeaktig eller visjonær karakter.

Omvisning på ukrainsk holdes av kunsthistoriker PhD, Lena Pavla Mariero og vil ha en varighet på ca. 45 minutter.

Gratis inngang for deltakere på omvisning.

Det er lurt å reservere gratisbillett via TicketCo, da det er begrenset antall plasser.